An email from Chiaki, one the 24 students in "Ines Secret" DVDs, she is an emergency nurse and went to the disaster zone right after the disaster.

Here is what she wrote to me:

Hello Dearest Ines,

I was so happy to have been able to see you the other day at your press conference, it has been a long time since we finished the filming. Your fashion when you saw me made me nervous))... I think you went easy on me though.

I have also had the chance to speak to the other monitors. I realized that many people had similar feelings to me and it made me feel so thankful that I was chosen to participate in the making of the film. I am so thankful to you for giving me the chance.

I was in areas affected by the earthquake until the day before yesterday.
As I told you when we met, I am working as an emergency medical worker, so I went to go help out.

It was so much worse than I expected. The media only shows what and when they can show to everyone. The people they show are only the ones who can appear on TV.

I also met a woman who is your fan. She bought "Ines Secret" but it was washed away in the Tsunami. I wanted to give her a new set of "Ines Secret"as I have too sets myself, but she said she wanted to start working again and buy it herself. I didn't mean to do anything to look down on her or show pity, but I think I had, and I felt embarrassed.

Difficult times for Japan still continue, but I want to do my best in order to help out.
If you plan on doing anything for this cause, please let me know. I would like to be involved.

Chiaki







親愛なるイネス

先日は久しぶりにお会いできて嬉しかったです。
久しぶりのファッションチェックでは緊張しましたが、きっと採点は甘かったのではないでしょうか？
私たちの過ごした8週間のDVDを見たモニターの方とお話する機会もありました。
同じような気持ちを持っている方が多いことを知り、私はあの時に選んでもらえて本当に良かったと思いました。
その機会を与えてくれたイネスに感謝します。

私は一昨日まで被災地に行きました。
最後の収録の時に話した通り、私は今も救急看護師として働いています。そして、被災地に応援に行きました。
現地は想像以上でした。 誰にでも見せられる部分しかメディアでは放送されていません。映し出される方もそれができるレベルです。
また、イネスのファンだという女性にも会いました。彼女は「イネスシークレット」も買ったそうですが、それも流されてしまったと言います。私は自分のDVDを譲ろうと思いました。しかし彼女は「復興後に、自分で働いて再び買います」と言いました。
私はさげすんだつもりはありませんでしたが、まるで恵んでやるような態度を取った自分が恥ずかしくなりました。

まだまだ日本が大変な時が続いていますが、私は自分が出来ることを精一杯やろうと思います。
イネスが何らかのアクションを起こす時には、ぜひ私にもお手伝いさせて下さい。

ちあき