Mr JAPAN for Miss JAPAN
March.9,2008
Introducing Atsushi Takamura (Japan)
上に写真はタカムラ アツシさんです。
Who will be his partner among the finalists?
彼のパートナーになるファイナリストは一体誰でしょう??
This year for the first time each finalist will have a male-partner for the 2 last weeks in the competition. This week, the finalists will meet for the first time the 10 gorgeous boys and get to choose who will be their partner. Yukari & Rui will be the first to choose, Rui because she won the “Ritz-stairs-run”, and Yukari won the “most-dramatic-change”.
今年初めての試み、それはそれぞれのファイナリスト達が日本大会までの2週間、男性パートナーと一緒に日本大会でのパフォーマンスのためのトレーニングをしていきます。 今週中に彼女たちと10名のゴージャスな男性たちが顔合わせした後、一人ずつパートナーとして選んでもらいます。 選ぶ方法として、リッツの階段レースで1位に輝いたルイと“most-dramatic-change”(劇的な変身を遂げたで賞)を獲得したユカリが最初に選ぶことができます。
The remaining eight finalists will choose their partner, one by one, via a lucky draw.
残り8人はくじ引きです。
On Wednesday 19th, the pairs will have a photo shoot together with Cassio, in swimsuit to be projected at the show during the swimsuit competition.
そして3月19日に、それぞれのペアでフォトグラファーのカシオによる水着での写真撮影を行います。写真は日本大会で披露予定なのでお楽しみに。
Stay tune to meet the other 9 strikking partners! they are: French, Hungarian, Japanese, Australian, Italian, American
他9名の素敵な男性パートナーたちにも注目していてくださいね!!彼らの出身国はフランス、ハンガリー、日本、オーストラリア、イタリア、アメリカなど、国際色豊かです。
Meet Takagi Toshikazu (Japan) below
Translation by Ayako Nagahama