Tokyo Midtown running up 53 floors
March.5,2008
《東京ミッドタウンを53階まで駆け上がれ！》
The finalists in the Presidential Suite of the Ritz Carlton Tokyo.
リッツ・カールトンのプレジデンシャル・スイートでのファイナリストたち
Before running up and down the 53 floors of the tower!
この時は53階地点を上り下りする直前です。
Front are Anna Sado and Maiko Kitagawa top finalists last year. They gave a Samantha Tiara gold and diamonds necklace to each finalists.
手前は昨年のファイナリスト、アンナとマイコ。彼女たちが最後に、ダイヤモンドがはめ込んであるSamantha Tiara特製の金のネックレスをそれぞれのファイナリストたちにプレゼントしました。
Thank you Kana for emailing me the picture!
カナ、写真を送ってくれてありがとう！
Translation by Ayako Nagahama
The finalists in the Presidential Suite of the Ritz Carlton Tokyo.
リッツ・カールトンのプレジデンシャル・スイートでのファイナリストたち
Before running up and down the 53 floors of the tower!
この時は53階地点を上り下りする直前です。
Front are Anna Sado and Maiko Kitagawa top finalists last year. They gave a Samantha Tiara gold and diamonds necklace to each finalists.
手前は昨年のファイナリスト、アンナとマイコ。彼女たちが最後に、ダイヤモンドがはめ込んであるSamantha Tiara特製の金のネックレスをそれぞれのファイナリストたちにプレゼントしました。
Thank you Kana for emailing me the picture!
カナ、写真を送ってくれてありがとう！
Translation by Ayako Nagahama 
