a message from Sayo
February.28,2008
Message from Sayo:
Hi Ines!。゜+.(・∀・)゜+.゜
I just came back home now after spending the afternoon at the gym. I had lots of fun today running the 53 floors this morning but I feel really tired now!! While running the stairs this morning I really thought I might die, but I was able to finish the race at the end. I am proud of myself for not giving up!
And I will keep growing and keep giving my best from now on!
As always, thank you for this great competition and for your lessons.
Love, Sayo
《サヨからのメッセージ》
ハイ、イネス!
午後はずっとジムで過ごして、今家に帰ってきたところです。 今日は朝から、53階建てのビルを下から上まで昇り降りして疲れましたが、とても楽しい、充実した一日でした。 走っているときは、本当に「もう駄目…」と思いましたが、何とか完走することができました。 途中でギブ・アップしなかったことを誇りに思います!
これからも、ベストを尽くして成長していきたいです!
いつもたくさんのことを教えてくれてありがとう、感謝しています。
愛をこめて、サヨより
Translation by Ayako Nagahama