MY HAPPY VALENTINE FROM RIYO
February.19,2008
I am sharing with you this message, that I received from Riyo because it is so sweet…
バレンタインに理世から届いたメッセージがとってもスウィートだったので皆さんにお見せしたいと思います。
Riyo wrote on February 14th, 2008
Dear French-Mama,
I had a fun, great and amazing time with you 2 days ago!
It’s Valentines day in New York, I just went to have a chat with old people in a nursing home and a childrens hospital. One girl there who ha s heart problem loves me so much and she cried when she saw me, we became best friends! I love charities…..
Anyway, have a good Valentine day and poor little Miss Universe having a valentines day without date. Bless me!! Bye Riyo
2008年2月14日 理世より
愛するフレンチ・ママへ
イネスがNYにいた２日前は、 素晴らしく楽しい時間を過ごすことができました！
今日、ＮＹはバレンタイン・デイ、つい先程、チャリティー活動で老人ホームと 小児病院を訪れてきました。
そこで出会った心臓病を患っている女の子は、私の大ファンで、なんと私を見て泣き出してしまったの！私と彼女は、すっかりべスト・フレンドになりました！チャリティー活動は本当に好きです。
では、素敵なバレンタインを満喫してくださいね。あなたのリトル・ミス・ユニバースはバレンタインなのにデートの予定はなし…幸運を祈ってて！
Translation by Ayako Nagahama
Riyo wrote on February 14th, 2008
Dear French-Mama,
I had a fun, great and amazing time with you 2 days ago!
It’s Valentines day in New York, I just went to have a chat with old people in a nursing home and a childrens hospital. One girl there who ha s heart problem loves me so much and she cried when she saw me, we became best friends! I love charities…..
Anyway, have a good Valentine day and poor little Miss Universe having a valentines day without date. Bless me!! Bye Riyo
2008年2月14日 理世より
愛するフレンチ・ママへ
イネスがNYにいた２日前は、 素晴らしく楽しい時間を過ごすことができました！
今日、ＮＹはバレンタイン・デイ、つい先程、チャリティー活動で老人ホームと 小児病院を訪れてきました。
そこで出会った心臓病を患っている女の子は、私の大ファンで、なんと私を見て泣き出してしまったの！私と彼女は、すっかりべスト・フレンドになりました！チャリティー活動は本当に好きです。
では、素敵なバレンタインを満喫してくださいね。あなたのリトル・ミス・ユニバースはバレンタインなのにデートの予定はなし…幸運を祈ってて！
Translation by Ayako Nagahama 
