INSIDE THE FINALISTS’ LOUNGE AT THE OFFICE TODAY
January.21,2008
(Azusa & Yoshimi)Hiroko Sayo
Like every day, the finalists were at the office this afternoon taking pictures of each others with my camera and I found those great pictures among them.
ファイナリスト達は毎日の様にオフィスの専用ラウンジで撮影会をしています。私のカメラを使ってお互いの写真を撮るのですが、彼女たちが撮ったものの一部をお見せします。
I wanted to share with you how beautiful they are, this year the competition will be very tough.
皆さんと彼女たちの美しさをシェアしたかったのです。 今年は更にレベルの高い大会になりそうです。
(Nahoko)(Nahoko and Azusa)(Hiroko and Yoshimi)Kana
You girls rock! See you tomorrow morning for the cover shoot of my second book!!
あなた達は素晴らしいわ!!明日の朝、私の2冊目の本のカバー撮影で会いましょう!!
Translation by Ayako Nagahama