つい先日、くららはサマンサタバサの表参道ゲート店に遊びに行ったの。そう、あのゴージャスなショップ。今シーズンのバッグはどれもこれも目移りするほど素敵なものばかり。全部欲しくなってしまうくらい。皆さんも一度、チェックしてみて!それから、くららは例のトロフィーが同ショップの２Ｆで展示されているのを見つけた。「ナショナル・コスチューム最優秀賞」、たまらず抱きしめてしまったほど。今でも受賞したときと同じくらいいい気分になる。この賞は、今の日本の女性達がどんなに強くて印象的なのかを世界が認めた証だから。

Kurara went to choose a few bags at the Omotesando gorgeous store. There are so many adorable bags this season, we wanted to buy them all. You should definitely go and check it out. Kurara saw her trophy for “Best National Costume” award that she won, which was displayed on the 2nd floor and she could not resist to hug it! She is so happy to have won this award because it shows how strong and powerful Japanese women can be now.