Kinky-kids at the Ritz!
January.30,2009
Last weekend Japanese kids fashion brand BOO FOO WOO showed their spring collection at an exclusive birthday party at the Tokyo Ritz-Carlton. The birthday girl, Christiana de Blank, daughter of Ritz-Carlton Tokyo’s General Manager Ricco de Blank and his painter wife Virginia, my 2 dear friends, celebrated her seventh B-day in style swirling down the catwalk in the company of 17 close friends. Backstage, a professional team of hair-stylists and make-up artists prepared the cute looks sported by the petite models. On the front row beamed proud mums alongside a bunch of photographers, while a catwalk-coach kept any backstage nerves in check.(先週末、リッツカールトンで誕生日会でキッズブランドのBOO FOO WOOの春コレクションが行われたの。主役は、リッツカールトン東京ジェネラルマネージャーであり、私の親愛なる友人のRiccoと奥さんのVirginiaの娘絵、クリスティアーナ ブランクよ。彼女は7歳になるの。キャットウォークで仲良しのお友達17人とキャットウォークでパフォーマンスをしてくれたのよ。プロのヘアスタイリスト、メイクアーティストなどが小さなモデル可愛らしくスタイリングしてくれたのよ。一番前の席ではお母さん達が誇らしげに見守っていて、沢山のフォトグラファーもいたわ。
Highlights in the show, the über-kawaii mini-models aside, included quirky patterned full skirts, mini-biker jackets, loose suspenders, colorful 70’s-style knits, slouched over-the-knee socks and the magnificent wedding dress worn by birthday girl Christiana for the grande finale.
（スポットライトがついて、可愛らしい小さなモデル達が登場しました。ユニークなロングスカートや、ミニバイクジャケット、ルーズなサスペンダー、70年代カラフルなニット、オーバー二ー ソックスでとてもファッショナブルなデザインばかりだったわ。そしてフィナーレにはクリスティアーナがゴージャスなウェディングドレスで登場したの！とても素敵だったわよ!
BOO FOO WOO infuses the younger one’s style with some serious Harajuku-cool for high-street prices. Don’t miss out on the curious footwear or hippy-happy outfits for boys and girls. Check the website for shop list and prices!
（BOO FOO WOOは、原宿の若者のオリジナル性あるクールなデザインをモデルにしているの。ユニークなフットウエアや、ハッピーなアウトフィットも見逃さないでね! ショップリストや値段もチェックしてね!website
PHOTO CREDIT: Maria Ahlgren & Quynh Anh TRINH XUAN 
