BEHIND THE SCENES HAIR & MAKE-UP TEAMS

December.16,2008
  • English
  • 日本語
muj2009finalistpressconf0000153.jpgmuj2009finalistpressconf0000155.jpgmuj2009finalistpressconf0000158.jpgmuj2009finalistpressconf0000159.jpg SO BUSY, SO LUCKY… WE HAVE THE BEST PRO-TEAMS IN THE WORLD, MAC PRO-TEAM MAKE-STYLISTS AND TONI&GUY HAIR STYLISTS. EVERYONE IS GETTING PREPPED IN A DESIGN STUDIO IN KOTO DORI, BEHIND THE PRADA BUILDING IN TOKYO. 大忙しだけど、とてもラッキーだったわ…世界一のプロ集団であるMACにメイクを、TONI&GUYにヘアをしてもらったのよ。場所は、骨董通りのプラダの裏にあるデザインスタジオだったわ。 muj2009finalistpressconf0000160.jpgmuj2009finalistpressconf0000161.jpg Asuka & Mitsuyo / Minami & Rie 写真左:明日香&光代  写真右:未那美&理恵 muj2009finalistpressconf0000162.jpgmuj2009finalistpressconf0000163.jpgmuj2009finalistpressconf0000164.jpgmuj2009finalistpressconf0000166.jpg Ayaka N., Ayaka H., Asuka & Ayumi 彩華(野村)&彩香(花輪)&明日香&あゆみ muj2009finalistpressconf0000168.jpgmuj2009finalistpressconf0000174.jpg Keito, Asuka with Ooi top stylist at Toni&Guy with whom I worked since many years. 写真上:恵都  写真右:明日香をスタイリングしてくれているのは長年お世話になっているTONI&GUYのトップスタイリスト 大井さん muj2009finalistpressconf0000167.jpgmuj2009finalistpressconf0000170.jpgmuj2009finalistpressconf0000172.jpg Emiri with Marico Tagayashi, MAC ‘s senior artist / Satomi Ogawa, opera singer and Miss Universe Japan 19999 winner / Marie O. 写真左上:絵美里とMACのシニアアーティスト タガヤシマリコさん 写真右上:1999年 ミス・ユニバース・ジャパンで現役オペラ歌手の小川里美 写真下:真理枝 (大山) muj2009finalistpressconf0000180.jpgmuj2009finalistpressconf0000183.jpgmuj2009finalistpressconf0000193.jpg Mika getting prepped by Sunao, my sweetheart head stylist at Toni&Guy in Harajuku. My personal stylist. And Marie O. again. 実加のヘアをしてくれているのはスナオ。彼はTONI&GUY原宿店の素敵なスタイリストで、私のパーソナルスタイリストでもあるの。そして真理枝(大山) muj2009finalistpressconf0000195.jpgmuj2009finalistpressconf0000196.jpgmuj2009finalistpressconf0000198.jpg Fixing Mariko’s dress / ooi san last check of Marie I. The MAC pro-team all together. They are so great! 写真上:茉莉子のドレスを直しているところ  写真中:麻里恵(五十嵐)のヘアを最終チェックしている大井さん  写真下:MACプロチーム大集合。彼女達は素晴らしかった! muj2009finalistpressconf0000199.jpgmuj2009finalistpressconf0000204.jpg Satomi Ogawa / the Audi Forum glass building in Harajuku. 写真上:小川里美 写真下:原宿にあるAudiフォーラムはガラス張りのビルよ muj2009finalistpressconf0000177.jpgmuj2009finalistpressconf0000178.jpg Ayaka N. with Ayaka H. / I am checking everyone’s hairstyle. 写真上:彩華(野村)と彩香(花輪) 写真下:みんなのヘアスタイルをチェックしているところ muj2009finalistpressconf0000181.jpgmuj2009finalistpressconf0000184.jpg Mitsuyo, Rie, Chiharu,and Minami last check for their hair and make-up. Together with Ooi san and Mariko san . 光代、理恵、千晴、未那美 が大井さんとまりこさんからヘアメイクの最終チェックを受けているところ muj2009finalistpressconf0000187.jpgmuj2009finalistpressconf0000189.jpg Chinatsu with Sunao, Minami last check. 写真上:千夏とスナオ 写真下:未那美に最終チェックを muj2009finalistpressconf0000197.jpgmuj2009finalistpressconf0000201.jpg Marie O. / Arriving at the Audi Building for the press conference. We had a service of 3 Audi limousine cars with drivers for the day, to navigate us from place to place. Sugoi! 写真上:真理枝(大山) 写真下:プレス発表会のためAudiフォーラムに到着したところ。この日、3台のAudiリムジンを私達のために動かして下さったので、移動が容易にできたのよ。 muj2009finalistpressconf0000202.jpgmuj2009finalistpressconf0000205.jpg START! スタート! muj2009finalistpressconf0000206.jpgmuj2009finalistpressconf0000232.jpg

December.16,2008
  • English
  • 日本語

Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.