To Mothers like me around the world with a child with autism.

              Urge Congress to override autism funding veto

This morning, President Bush vetoed the FY 2008 Labor, Health and Human Services and Education Appropriations bill. This bipartisan bill had strong support in both the House and the Senate, but the President objected to the overall funding levels of the bill, which includes modest increases for vital programs – most of which have experienced significant cuts, lost purchasing power or both over the past three years.

This legislation includes significant increases for autism programs at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Health Resources and Services Administration and the National Institutes of Health. These increases represent full funding of the Combating Autism Act, and are critical in improving our ability to diagnose, intervene and develop new therapies for autism. We need this crucial investment!

The House could move to override the President’s veto as early as this week. Contact your Member of Congress and urge them to vote YES on the veto override.

 

　　　「私と同じ、自閉症の子供を持つ母親たちへ」
 
”自閉症のための援助資金の議会への要請が否認されました”
 
今朝、ブッシュ大統領が2008年の労働、社会福祉、教育に関する予算案を否認しました。
この超党派の予算案は下院、上院議会の強いサポートがあったにも関わらず、
大統領は全般的な予算案に対して反対しており、重要なプログラムを含む、その予算の殆どが過去3年の間に大幅な予算削減や購買力を失っています。
 
この予算案は米疾病管理センター、保健資源事業局、国立衛生研究所の自閉症プログラムへの大幅予算アップを含んでいます。
　　　この大幅にアップした予算は自閉症治療のため、診断や新たな治療法開発のために役立てられます。私たちにはその資金が必要なのです！
 
議会はこの大統領の否認を投票によって無効にすることができます。
議員たちに”無効にする（ＹＥＳ）”に投票するよう訴えましょう。

Excerpt from the Autism Society of America

My angelic son Luca.

私の大切な天使、息子のルカ。

If you know someone with autism just help by voting YES.

CLICK HERE!  to take action now.

Thank you!

もしあなたの知り合いに自閉症の人がいるなら、「Yes」に投票することでその人たちを助けることができます。
 
こちらをクリック してアクションを起こしましょう！！
　　
ありがとう！　

下記サイトより抜粋：http://www.democraticunderground.com/　 

 

Translation by Nagahama Ayako