DO YOU CAVALLI?

September.26,2008
  • English
  • 日本語
img_3570.jpg First day fitting in my room for 2 shows and 2 parties, with the fabulous team of Roberto Cavalli Milan! 初日、部屋にて2つのショーと、パーティのためのフィッティング。Roberto Cavalli Milanの素晴らしいチームと一緒に。 img_3571.jpgimg_3573.jpgimg_3576.jpgimg_3577.jpgimg_3580.jpgimg_3579.jpg Visiting Milan, I am the paparazzi… Riyo with Marco, our charismatic President of Roberto Cavalli in Japan ミラノに来ました!私はパパラッチよ・・・理世とマルコ、彼はカリスマ的、Roberto Cavalli ジャパン代表なの。 img_3581.jpgimg_3583.jpgimg_3585.jpgimg_3587.jpgimg_3588.jpgimg_3590.jpgimg_3592.jpgimg_3593.jpgimg_3596.jpgimg_3598.jpgimg_3600.jpgimg_3601.jpgimg_3602.jpgimg_3603.jpgimg_3604.jpgimg_3605.jpgimg_3607.jpgimg_3608.jpgimg_3610.jpgimg_3611.jpgimg_3612.jpg Back at the hotel, my son Ben looking at El Duomo cathedral all lighted up at night. ホテルにて、私の息子のベンが夜にライトアップされたEl Duomo城を見ているところを。 img_3614.jpg Dinner at night at the trendy Just Cavalli Cafe together with… Roberto Cavalli and many of his closest friends. Just Cavalliカフェで夕食。Roberto Cavalliと彼と仲の良い有人たちと。 img_3615.jpgimg_3617.jpgimg_3627.jpgimg_3628.jpgimg_3631.jpgimg_3632.jpgimg_3634.jpgimg_3635.jpgimg_3620.jpgimg_3639.jpgimg_3645.jpgimg_3646.jpgimg_3643.jpg Riyo with gorgeous and sweet Miss Panama, Sorangel. They were both competing together at Miss Universe in Mexico last year. 理世とゴージャスでスイートなミス・パナマSorangel。彼女達は去年メキシコで行われた、ミス・ユニバース世界大会で競った仲でもあるのよ。 img_3649.jpg Une petite pedicure faite par mon fils a l’hotel, c’est pas beautiful ca?! ホテルにて、息子が私にペディキュアをしてくれているの。美しい光景でしょ!? img_3650.jpgimg_3652.jpgimg_3659.jpg Riyo for the press for Coca Cola designed by Roberto Cavalli Roberto Cavalliデザインのコカコーラのプレス前にて。 img_3663.jpgimg_3666.jpgimg_3667.jpg followed by another dinner at Just Cavalli Cafe with Roberto and his friends (all mega-famous as you can see if you are Italian you can recognize them, enjoy!:) Just Cavalliカフェで行われた、Robertoと彼の友人達との夕食会(皆とても有名な方たちなの。もしあなたがイタリアの方なら分かるわね?楽しんで!;) img_3669.jpgimg_3671.jpgimg_3672.jpgimg_3673.jpgimg_3675.jpgimg_3676.jpgimg_3680.jpgimg_3682.jpgimg_3684.jpgimg_3687.jpgimg_3689.jpgimg_3692.jpgimg_3693.jpgimg_3694.jpgimg_3695.jpgimg_3696.jpgimg_3697.jpgimg_3698.jpgimg_3698.jpgimg_3699.jpgimg_3700.jpgimg_3701.jpg un, deux, trois….. Ben! 1、2、3・・・・ベン! img_3703.jpgimg_3702.jpgimg_3704.jpgimg_3705.jpgimg_3706.jpgimg_3708.jpgimg_3711.jpg Shopping at Just Cavalli for Ben, trop cool. ロベルト・カバリでベンのためにショッピング、とてもクールだわ! img_3716.jpgimg_3717.jpgimg_3718.jpgimg_3719.jpgimg_3721.jpgimg_3723.jpg Waiting for a taxi as we got so many amazing looks that we cannot carry our bags anymore!!At night we went to the Coca Cola Light by Roberto Cavalli. Incredible party, the best ever! タクシーを待っているところ。沢山素敵な服を買ってもう運べなくなってしまったの!その日の夜、私達はCoca Cola Light by Roberto Cavalliのパーティに出席したの。今までで一番のパーティだったわ!! img_3724.jpgimg_3725.jpgimg_3728.jpgimg_3729.jpgimg_3730.jpgimg_3730.jpgimg_3731.jpgimg_3732.jpgimg_3733.jpgimg_3734.jpgimg_3735.jpgimg_3736.jpgimg_3738.jpgimg_3739.jpgimg_3741.jpgimg_3743.jpgimg_3746.jpgimg_3747.jpgimg_3748.jpg STILL UP-LOADING MORE PICTURES…….. COME BACK まだまだ続くわよ・・・・

September.26,2008
  • English
  • 日本語

Leave a Comment...

You must be logged in to post a comment.