今朝届いたピエール(Pierre Chetcuti )からのメッセージ:

シンガポールに住む親愛なる友人へ、本当に感謝している。

イネスにもさっき伝えたが、私達は今”いい気分”なんだ。
私達は明日から3日間、地方へ出掛ける。
ミニバンに16人…思い出深い小旅行になるだろう！

今日は、Oudonの特別なお話を伝えたくてメールした。そして、私達の元へ戻って来た喜びを分かち合いたくて。

19歳のOudonは、私達のところから10キロ程離れたスラム街でおばあちゃんと暮らしていた。
彼は知的障害と心臓問題を抱えている。
私達の元へ来て2日目、彼は救急病院へ運ばれ、結果、一週間入院する事になった。
退院後、おばあちゃんが引き取り、スラム街へ連れて帰った。
Oudonの隣人が私達に電話掛けてきて、「Oudonが(病院から)戻って来てから、”ACHに戻りたい！”　と泣いてばかりだ！」と教えてくれた。
これを聞いて、慌てて、トゥクトゥクに乗って、彼を迎えに行った。

私達と再会を果たしたOudonは、喜びで笑いが絶えません。

このお話は、私達の生活の中で起きている数知れない出来事のひとつです。一人,ひとりに喜びを与え、輝かせる事;それが私達の役目なのです。

イネスにも伝えましたが、私達が皆さんと一緒にやっている事は、こちらの日常生活に大変価値があるものなのです。
最も貧しい人達への思いが、異なる場所に住んでいる私たちを引き合わせてくれ、共に、より良い社会を築き上げているのです。

おかげさまで、私達はプノンペンにて活動を続けられています。
皆様のご好意にふさわしい活動を続けて行きますので、これからもどうぞ、見守ってください。

心から深く感謝しております。

Pierre Chetcuti

A message from Pierre Chetcuti this morning.


Thank you so much, dear friends in Singapore !

As I told Ines, we are all in a “good mood” here.
Tomorrow we all go together for 3 days off in the province.
16 persons in a small minivan will be some expedition!!

I want especially to share with you Oudon’s story and our happiness to him coming back with us.

Oudon (19 years old), was living with his grandmother in a slum, 10 Kms from our home.
He has some intellectual disability and cardiac problems.
2 days after his arrival, he went to the emergency hospital, where he stayed for one week.
Then his Grand-Mother took him back with her to the slum.

His neighbors called us: ‘Since Oudon came back, he keeps crying, he want to go back to ACH” they said
We immediately took a Tuk Tuk and went to pick-him up.

Oudon is reunited with us now, and he does not stop laughing in happiness….

This is one of a lot of little stories that are happening in our daily life, one little star shining one at a time!

As I told Ines, what we are doing all together, does really make sense in our everyday life. Together we build a better society, each of us in different places, but at the end we are linked together in compassion for the poorest.

Be sure that we are doing our best to be worthy by your actions here in Phnom Phen, thanks to you all.

Sincerely

Pierre Chetcuti