I am back! I was doing some charity work all morning and i just came back to the office. i haven’t spoken yet with Hiroko and Sun, Also i do not kbnow how they feel about last night.

午前中のチャリティー活動を終えて、ようやくオフィスに戻ってきました。今日はヒロコとサンとは話していないので、この結果について彼女たちがどう思っているのか、まだ分かりません。

Congratulation MEXICO! ミス・メキシコ、おめでとう！！

Stunning face and very healthy body, well diserved. 美しい顔立ちと健康的なボディを持った彼女…優勝して当然です。

then Colombia, India, Spain and USA 後に続くのはミス・コロンビア、ミス・インディア、ミス・スペイン、ミス・USA I am so happy with Spain placing in the top 5 because we spoke about it with Hiroko the other day and she told me that she is sure that Spain will be in the top 5 on July 14th.

以前ヒロコとミス・スペインが7月14日の本選でトップ5に残ると話していたので、この水着審査でトップ5に選ばれたのは予想どおりでした。

And a special message of love and congratulation to Colombia people and army for the liberation of Ingrid Betancour last night together with 3 American citizens. Quelle joie, merci Colombia!

コロンビアの人々に愛をこめて…イングリード・ブタンクール氏が救出されて本当に良かったですね。ありがとう、コロンビア！