Generations – Women of all age are beautiful – to Monique & Mireille
Runs In The Family
Ida Keeling, 96, has a secret because, really, you don’t set the world track-and-speed record for the 60-meter dash without something good going for you, especially if you are, like Ida, competing in the 95-to-99 age bracket. Her daughter, Shelley Keeling, 60, is her mom’s coach, though the coaching started out the other way, when the mom encouraged the then-toddling daughter, the youngster who began running as soon as she could walk. “Oh, she was running from the days of the projects,” Ida says. She is speaking of Harlem in the 1950s and 1960s. “She was a big-time runner in the street back then. She could beat anybody.”
I was seated in the plane going to Nagoya when I read this article in the newest Vogue USA, that was given to me by the flight attendant. I liked it so much that I decided to share it with you.
We all have a Mother or a Grand-Mother…… the human body, people, and especially women are a beautiful thing. Celebrating it’s diversity has been a thoroughly enjoyable read.
My wonderful Mother Monique and my little Sister Mireille
Life is no brief candle to me. It is a sort of splendid torch which I have got a hold of for the moment, and I want to make it burn as brightly as possible before handing it onto future generations.
女性はいくつになっても美しい
家族に流れるランナーの血
60メートルダッシュの世界記録をマークする96歳のアイダ・キーリングにはその成績を残すだけの秘密があります。彼女の娘である60歳のシェリー・キーリングがアイダのコーチです。シェリーは歩き始めたと思ったら既に走りも覚えていたそうです。アイダは、「シェリーは当時最高のランナーでした。彼女は誰が相手であろうと勝ちました」と、1950、60年代を思い出しながら語りました。
アメリカ版ヴォーグに掲載されていたこの記事を読んだ時、私はこの記事を皆さんとシェアしたいと思いました。
私たちには母と祖母がいます。人間の体、特に女性は美しいものです。人間の多様性を読み解くのは楽しいものです。
私の素晴らしい母であるモニークと妹のミレイラ。
私にとって人生とは儚いろうそくではありません。ずっと握っていなければならない光り輝くたいまつのようなもので、これを次の世代に渡す時まで燃やしておきたいものです。
