California is the new Miss USA
It is the first time in history that the winner gets elected 100% by the public vote only, and not by the judges….. good thing!
Alyssa Campanella is the new Miss USA — and she’s probably been dreaming of this day forever.
But Paula Shugart, president of the Miss Universe Organization (and Donald Trump ‘s right-hand pageant deputy), knows Campanella has no idea what she’s in for.
“It’s a really weird day,” Shugart told The Wire by phone (a few days before the pageant, when Campanella hadn’t yet been crowned but was crushing the odds).
“It’s definitely not my favorite,” Shugart continued. “The winner is in a state of shock, and we just try not to overwhelm her.”
Right — Campanella looked pretty bowled over on stage. But that’s not what Shugart means.
It’s the immediate aftermath of the crowning that makes the winner’s head spin.
“When the camera goes off, it’s this ‘now what?’ moment,” said Shugart. “The girls pack their bags before the pageant, so someone goes and gets the winner’s. She never goes back to her room. She’s dropped in this suite, a whole new place.
“Her voicemail is totally full. We take away her cell phone — she’s not using that number anymore. She does a day of media [in Vegas], then it’s off to New York.
“All of a sudden everyone’s staring at her. Tons of people are approaching her, trying to get her to sign onto events, commercials, deals.
“She just has to nod and hand the business cards to us — she can’t book anything she does herself. And over the next several months, things get weirder.
“Around the middle of the year, she’s often tired and frustrated,” said Shugart. “At any given time, she’s answering to about twenty different people. With Rima [Fakih, 2010's Miss USA], we had the sneaking out thing. I told her recently, ‘Monday will be the first day in the year I haven’t emailed you your schedule for the day.’ It’s bizarre.”
“Every single waking hour of Miss USA’s life, someone knows where she is. Because everything they do affects all of us as an organization. But here’s the good news for Campanella — the year goes fast. And just as she settles in, it will be time to give up the crown.
“At the end of the year, it’s another huge adjustment,” Shugart said. “Suddenly, Rima’s not flying first class everywhere, she doesn’t have security. It’s a reality check, but we try to help, especially with career opportunities. We don’t leave. We’re still there.”
(As you read this, Fakih is clearing out her Trump Place Manhattan apartment in preparation to turn it over to Campanella.)
And by the way, today isn’t the most enjoyable day at the office for Shugart, either. “First of all, we’re all exhausted from the night before,” she said. “And we’re always very nervous about the brand. We’re saying goodbye to someone we’ve worked with for a year — and we’re scared to death that this twentysomething girl we know nothing about is now our brand.
“We start from scratch with our brand every year — and we have no say in what it is.”
Watch the video of the winning moment HERE!
ミスUSAはカリフォルニア代表に決定
今回は、初めて一般人による投票のみで代表を決めました。とてもいいことですね！
新しいミスUSAはアリッサ・カンパネーラに決まりました。彼女はこの日のことを一生忘れないことでしょう。
しかし、ミス・ユニバース機構の代表にしてドナルド・トランプ氏の右腕であるポーラ・シャガートは彼女に手厳しいコメントを寄せました。
「今日は何かおかしい日です」と、シャガートはThe Wireに対して電話口で言いました。（まだ正式にカンパネーラに決まる前でしたが、大本命と目されていた時のことです）
「彼女は間違いなく私の好みではありません。ショック状態の彼女に重圧をかけてはいけません」
確かにカンパネーラは、ステージ上で圧倒されていたように見えました。しかし、彼女が言おうとしていたのはこのことではありません。
優勝者を混乱させる状況は、クラウンを頭に乗せてすぐに訪れるものです。
「カメラがオフになると一体これはどういうことなのかと考える瞬間が訪れます。出場者は優勝して荷物を誰かに取りに来てもらうことを考えて、大会が始まる前に荷物をまとめておきます。優勝者が控室に戻ることはありません。全く新しい世界に来ることになるのです」
「彼女の留守番電話はメッセージでいっぱいですが、私達は彼女の電話を取り上げます。その電話番号はもう使いません。ラスベガスでメディア対応をしたら、すぐにニューヨークに飛ぶのです」
「一夜にして彼女はみんなに見つめられるようになります。たくさんの人が彼女にイベントやCMなどに出演してもらいたくアプローチをかけます」
「しかし、彼女はおじぎをして名刺を渡すだけです。彼女自身が自分のために何か予定を入れることはできません。それから数カ月間、状況は更におかしくなります」
「1年の中盤頃になると、彼女は疲れと不満を感じ始めます。彼女は20人もの人たちから質問を受け、答えなければならないのです。2010年のミスUSAであるリマ・ファキは、断りなく部屋から抜け出したことがあります。最近、私は彼女に『月曜日は初めて私が当日のスケジュールをメールしなかった日です』と言いました。信じられない世界でしょう」
「ミスUSAが起きている間は、彼女がどこにいるかみんなが知っています。なぜなら彼女の行いはミス・ユニバース機構に関わる全員に影響することです。ただしカンパネーラにとっての朗報は、1年は早く過ぎていくということです。一度この流れに入り、気付いたらもうクラウンを次の優勝者に渡す時期になります」
「そして、1年の終わりにはまた大きな変化が訪れます。突如リマはファーストクラスに乗れなくなり、セキュリティもなくなります。これは現実世界に戻るためですが、私達は特に今後のキャリアのためになることについてはなるべく助けます。私達はずっとそばにいます」
（ファキは次の代表のためにミス・ユニバース機構から提供されたマンションを出る準備を始めています）
ちなみに、今日はシャガートにとっても楽しい1日ではありませんでした。シャガートは「昨晩の出来事で私達はとっても疲れています。私達は常に自らのブランドに注意を配っています。1年間一緒に働いてきたリマに別れを言わなくてはならない一方で、私達のブランドを全く知らない20歳そこそこの女の子と一緒に働かなくてはいけないことに一種の恐怖を感じています」と述べています。
.
「毎年、ブランドに傷を付けた状態でプロジェクトはスタートしますが、それが何かは言いません」
カンパネーラが優勝した時の様子はこちらから！
