Kim Kardashian hits back at W magazine… oh no!
After recently posing naked and being sprayed silver for the cover of W magazine, American reality star Kim Kardashian hasn’t kept her feelings quiet about the shoot – she’s claiming that too much (read: her nipple) is on show, and she’s not happy about it.
Kim wrote:
“I’ve definitely learned my lesson. I’m never taking my clothes off again, even if it’s for Vogue,” she said.
Wanting to uphold their reputation, a W magazine spokesperson responded in an e-mail statement:
“In keeping in line with the theme of W Magazine’s November Art Issue, Kim Kardashian’s cover was conceived as an artistic collaboration with well-known artist Barbara Kruger, and was a meditation on the influence that reality TV has on contemporary culture.
“The inside portfolio documented the career and power of Kim Kardashian as a work of art, using the language of artists like Jeff Koons (see Rabbit) and Gilbert & George (see The Singing Sculpture).”
Hey, Kim, maybe next time you take your kit off for a shoot you should read the small print first…
キム・カーダシアンが雑誌「W」に登場…oh no!
裸の体にシルバーのスプレーを吹きかけた状態で雑誌「W」の表紙に登場して以来、キム・カーダシアンは撮影への批判をやめていません。彼女の主張は、体が露出されすぎている点です。
キムはこう書いています：
「今回は勉強になりました。私はたとえヴォーグの撮影だとしてももう服を脱ぐことはありません」
そして、雑誌「W」の広報は雑誌イメージ保持のために次の声明をメールにて発表しています。
「11月号のテーマはアートいうことで著名なアーティストであるバーバラ・クルーガーとコラボレーションし、現代文化におけるテレビのリアリティショーに関する考察をしています」
「ポートフォリオは、ジェフ・クーンズやギルバート＆ジョージといったアーティストの言語を利用し、キム・カーダシアンのアート作品としてのパワーとキャリアを表しています」
キム、もしまたヌードになる機会があったら注意書きはよく読みましょう…
