English text follows below

様


いつもMARIA H.をご愛顧いただき、ありがとうございます。

まだまだ暑い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。

さて、MARIA H.では、9月1日よりプライベートセールの実施を予定しております。
今回スイムウェア/クローズが、50%〜OFFとなります。

また、 2010年 Autumn/Winter Collectionも近く入荷いたします。

さらに期間限定で、キッズのためのウェブセレクトショップ “Abi Loves…” のcollectionもやってきます！
スイス出身のデザイナーによるブランド。普段ウェブでしか手に入らない、素敵な子供服をお店にてお買い求めいただけます。

MARIA H. Boutique へのご来店を、心よりお待ち申し上げます。


◇ News ◆
営業時間変更のお知らせ

2010年9月1日より
火曜日 – 金曜日 : 12:00 – 18:00
土曜日 : 12:00 – 19:00

◇ Shop Information ◆
www.mariahietanen.com
107-0062 港区南青山3-14-10 シプレ南青山B1

Dear all,

YOU MUT GO!!! there is a private sale from Sep-1 at MARIA H. boutique.
The swimwear and clothes are now available at 50% or more discount!

Also, with the kids select web-shop, “Abi Loves…”.
Abi Loves…collection will be available only for limited period at MARIA H. boutique.

We look forward to welcome you!


◇ News ◆
New Opening Hours (from Sep-1)
Tuesday – Friday : 12:00 – 18:00
Saturday : 12:00 – 19:00

◇ Shop Information ◆
www.mariahietanen.com
Shipure Minami-Aoyama B1F, 3-14-10 Minami-Aoyama,107-0062,Tokyo