Thank you so much Erica for taking care of Riyo’s nutritional routine. She travels so much that it is really so important for her. ミス・ユニバース・ジャパン栄養士のエリカ、理世のために栄養管理を指導してくれてありがとう。いつも世界中を飛び回っている彼女にとって食事のコントロールはとても重要なのです。 Also, Riyo arrives in Tokyo on Tuesday afternoon for an event with Miss Brazil, 1st runner-up at Miss Universe in Mexico. She will stay one day and fly back to Washington for another event. Then 3 days later Riyo will fly back to Tokyo to perform at the Miss Universe Japan show! Busy lady… 理世は2007 ミス・ユニバース世界大会第2位のミス・ブラジルとのイベントのため、日本に一時帰国します。そして次のイベントのためにワシントンへ飛びます。それから3日後には、また日本へ…。東京で行われる2008 ミス・ユニバース・ジャパンのショーでパフォーマンスをするために帰国します。 多忙なレディー…。 Translation by Ayako Nagahama